どの言語でも自ずと限界はあるけれど、日本語で、厳密に意味を伝える言葉をつくるというのは、本当に難しいとこの頃とみに思う。
重箱の隅をつつくような話になるけれど、今年新潟市で開催される水と土の芸術祭2012の基本理念について。
「私たちはどこから来て、どこへ行くのか」
これが、水と土の芸術祭2012の基本理念だ。
理念は、広辞苑を引くと[idee]を訳した哲学用語で「感覚世界の個物の原型である非物体的な永遠の真実在」とある。転じて「事業、計画などの根底にある基本的な考え方」。つまり「私たちはどこから来て、どこへ行くのか」が、水と土の芸術祭の、根底にある基本中の基本の考え方。ということになる。 続きを読む
